مکالمه پیشرفته ۱

Ali: Reza,when is Sara's birthday?is it week?

رضا تولد سارا کی است؟همین هفته ست؟

Reza: Yeah,it's this Saturday,the twenty-eighth.

آره..همین شنبه..بیست وهشتم.

Ali: I'd really like to see her on her birthday.

Are you two doinganything?

واقعاً دوست دارم اونو روزتولدش ببینم.

شمادوتا کاری میخواید بکنید؟

Reza: well,yes,we have tickets to a concert at azadi hall.

خوب..آره.مابلیط کنسرت تالارآزادی رو گرفته ایم.

Ali: What time does it start?

کی شروع میشه؟

Reza: It starts at 8:00

سرساعت 8شروع میشه.

Ali: humm..i'm afraid I cant make it by then.

I have to work late on Saturday.haold on…..

I have an idea.what time does the concert end?

هم ممم.دلواپسم که نتونم اون موقع بیام.

شنبه باید تادیروقت کارکنم..صبرکن...

یه فکری دارم.کنسرت کی تموم میشه؟

Reza: pretty late.probably around half past eleven.

خیلی دیر..احتمالاً حول وحوش ساعت یازده ونیم.

Ali: well,how about going to the cofe tarranom for some

Coffee and birthday cake after the concert?

I'll meet you there.

خوب.نظرت درمورد رفتن به کافه ترنم بعداز کنسرت برا قهوه وکیک تولد چیه؟

من شمارو اونجا میبینم.

Reza: well,what time does the cofe close?

خوب.کافه کی بسته میشه؟

Ali: it's open until at least 1:00,come on,

Admit it…it's a fabulous idea.

حداقل تاساعت یک بازست.یالا .(زودباش)

قبول کن...فکرتوپی(محشری)کردم.

Reza: Ok..Ok..Ali.we'll see you then!

بسیارخوب..باشه علی.بعداً میبینیمت!