آموزش زبان ترکی آذربایجانی و انگلیسی

آموزشگاه زبان نجف آباد (اصفهان)

آموزش زبان ترکی آذربایجانی و انگلیسی

آموزشگاه زبان نجف آباد (اصفهان)

download 1

این ترانه غمگین از آیتام خواننده محبوب و ترک زبان آذربایجان را تقدیم میکنم به تمومه ترک زبانان عزیز (در موضوع زلزله آذربایجان شرقی)



DOWNLOAD


متن ترانه:

یئنه آیریلیخ یئنه بیر اولوم
یئنه ده آغلاماخ یئنه بیر بولوم
قارالدیر گون اوزون گجه ایلیر
بیلمییر او کورپه بالا نینیر
تورپاخ لار ایچینده آختاریر بالا
بیلمییر آناسین بلنیپ قانا
نه آتا نه باجی نه قارداش قالیر
آنانین یرینه توپراغین یالیر
آغلاما آی کورپه بالام آغلاما
دونیانین اورگین بیله داغلاما
قوخما سن نن الله دولمیه جکدی
گونشین ایشغین سولمیه جکدی
چوخ آنا آختاریر سنی تک بالا
قویمازلار بیریده آنا سیز قالا
آتالار گله جک یاردیم اتمیه
دور بالام حاضیر لان اون نان گتمیه
توپراخ لار قدری باجین قارداشین
اوزاق لاردان گلیر اولسون یولداشین
هر بیری الینده ایشیق گتیریر
سن اوچون قیزیل گول لری بیتیریر
آغلاما آی کورپه بالام آغلاما
دونیانین اورگین بیله داغلاما
قوخما سن نن الله دونمیه جکدی
گونشین ایشغین سولمیه جکدی
 

در سوگ ازدست رفتگان زلزله آذربایجان

بگذار بگریم


قویون بیر بالا باش هوروکلی قیزاولوم

بگذار دخترک زیبای گیسو بافته ای شوم

جوان اولن گوزل آناما آغلی ییم

در سوگ مرگ مادری جوان بگریم

قویون بیر بالا دوزلی اوغلان اولوم

بگذار پسرک بانمک وخواستنی شوم

غیرتلی همت لی آتاما آغلی ییم

در سوگ پدری راد مرد و باغیرت بگریم

قویون بیر وفالی قارداش اولوم

بگذار برادری با وفا و باهمت شوم

توپراخدا یاتان گوزل باجیما آغلی ییم

در سوگ خواهر زیبای خفته در خاک بگریم

قویون بیر سینیخ قانات باجی اولوم

بگذار خواهر شکسته بالی شوم

ایستکلی غیرتلی قارداشا آغلی ییم

در سوگ برادر دلسوز به خواهر خود بگریم

قویون بیر داغلارقازان فرهاد اولوم

بگذار که من فرهاد کوه کنی شوم

شیرین دیل لی اوجا بویلی یارا آغلی ییم

در سوگ یار شیرین لب سرو قامتم بگریم

قویون بیر قاشی سورمه لی گلین اولوم

بگذار نوعروس سرمه چشمی شوم

توپراخدا حجله باغلیان فرهادا آغلی ییم

در سوگ داماد(فرهاد) حجله در خاکم بگریم

قویون بیر ئورگی یانمیش آنا اولوم

بگذار تا مادر دلسوخته ای شوم

سوت دن دویمامیش اولن بالاما آغلی ییم

در سوگ طفل سیر نشده ز شیرم بگریم

قویون بیر بیگ آرزی سیندا آتا اولوم

بگذار پدری در آرزوی دامادی پسر شوم

قیرخی چیخمامیش اوغلوما آغلی ییم

در سوگ مرگ پسر چهل روزه ام بگریم

قویون آغلی ییم

بگذار بگریم

قویون بیر تاریخ لر یازان ایرانلی اولوم

بگذار ایرانی نوشته در تاریخ شوم

آذربایجا نا گلن درده آغلی ییم

در سوگ دردی که به آذربایجان رسیده بگریم

قویون بیر درد تانیان اینسان اولوم

بگذار انسان دردآشنا و درد دیده شوم

اهرده هریس ده ورزقاندا اینسانا آغلی ییم

در سوگ انسان ورزقان و اهرو هریس بگریم

قویون آغلی ییم

بگذار بگریم

download

این اهنگ از علیرضا روزگار را تقدیم میکنم به تمومه بازماندگان زلزله اذربایجان

 

لینک دانلود