X
تبلیغات
رایتل
عبارات و اصطلاحات خودمانی به انگلیسی-part 1  چاپ
تاریخ : 27 آبان 1389

انگلیسی را خودمانی صحبت کنیم..........

 

عبارات و جملات  انگلیسی خودمانی به فارسی:(قسمت اول)


(( این قسمت هفته ای یکبار به روز رسانی میشود))

 

It’s no use trying to talk to him, his mind is made up.

صحبت کردن با او دیگه فایده نداره،تصمیمش را گرفته.

Tell me the truth for once in your life.

یک بارهم که شده تو طول عمرت راست بگو.

Truth hurts, doesn’t it?

حقیقت تلخه، اینطور نیست؟

Haven’t you finished it?

هنوز تمومش نکردی؟

I’m working on it.

دارم روی اون کارمیکنم.

Don’t eavesdrop on my conversation.

یواشکی به صحبت های من گوش نکن(گوش وانساء).

Don’t use that tone of voice with me.

اینجوری با من صحبت نکن(بااین لحن با من صحبت نکن).

This is way over my head.

عقلم دیگه قد نمی ده(این دیگه از عقل من خارجه).

Let me speak frankly.

اجازه بده بدون رودر واسی صحبت کنم.

Are you out of your mind?

عقلتو از دست داده ای؟

Have you gone mad?

خل شدی؟

Are you crazy?

دیوانه ای؟

Are you nuts?

خل ای؟

Watch your mouth!

حرف دهنتو بفهم!

You better hush.

تو بهتره ساکت باشی.

You want to disgrace me.

تو می خواهی آبروی مرا ببری.

Why are you so uptight?

چرا اینقدر داغونی( عصبانی)؟

 

@title