الفبای لاتین زبان ترکی آذربایجانی:
در ادامه.................
ادامه مطلب ...در مورد آموزش زبان آذری دوستی پیشنهاد ارائه فایل صوتی تلفظ را داده بود.در این مورد باید بگم که تلفظ ها را ازروی الفبای لاتین ذکرشده در متن درسها یادبگیرید چون تلفظ به الفبای عربی زیاد واضح نیست وبنده هم بخاطر مشغله کاری زیاد وپایین بودن سرعت اینترنتم وقت آپلود فایل تلفظ صوتی وبارگذاری ان برروی سایت را ندارم..درجواب دوست دیگه که خودش را پروفسور زبانشناسی میدونه ((فیروز)) بایدبگم که زبان آذری اموزشی دراین وبلاگ به دوبخش آذری رسمی ((مثل درس پنجم که بزبان رسمی جمهوری آذربایجانه)) وترکی مرسوم در آذربایجان ایران میباشه که بزودی اموزش ترکی بالهجه فریدنی راهم دروبلاگ قرارمیدهم ودرضمن تلفظ ها کاملا درست میباشند بخاطراینکه مترجم این مکالمه ها خودش ترکزبان ((متولد مراغه))میباشد ولی بنده اصفهانیم وترکزبان نمیباشم.ضمنا هر منطقه ترکزبانی درایران شاید دارای لهجه ای خاص باشند این دلیل نمیشه که من تلفظ هام اشتباهه یادرسته.هیچکسی هم که ترکزبان نباشه درآخرکار نمیتونه مثله یک فرد ترکزبان آواهای خاص ترکی رادرست تلفظ کنه ((مثله {او}که به سه صورت درترکی تلفظ میشه)) ناگفته نمونه که به جرات میتونم بگم این وبلاگ اولین وب آموزش زبان ترکی آذری به فارسی وانگلیسی در کلیه وبسایتهای فارسی زبان اینترنته وهنوز یک ترکزبان این جرات واجازه رابخودش نداده که زبان خودشان را دراینترنت آموزش بده واین برای من فارس زبان مایه افتخار وسربلندیه که این کار را شروع کردم وپیشنهادم به دوستانی که به مطالب این وبلاگ توهین میکنند اینه که اگه واقعا ترکند بروند گویشهای ترکی رااول بشنوند وزبان ترکیو بشناسند بعد بیایندوحرف بزنند.وبلاگ من برپایه ترکی به لهجه اردبیل وتبریز وهمچنین در بعضی موارد به زبان رسمی آذربایجان ولهجه ترکی فریدنی میباشد وهیچ استانداردی را رعایت نمیکنم.ودر اخر اینهم بگم که زبانشناسان به این نتیجه رسیده اند که زبان راباگفتار وتکرارگفتاربصورت مکالمه((گفت وشنود))فقط میتوان یادگرفت ویادگیری برطبق قواعددستوری محض غلطه..
درس هفتم زبان ترکی آذربایجانی((خرید دربیرون...))
در ادامه..................
ادامه مطلب ...خانواده وآشنایان درزبان ترکی آذربایجانی:(با ترجمه ترکی وانگلیسی) درادامه..................
ادامه مطلب ...درس چهارم زبان ترکی((باکسی کارداشتن...))
در ادامه......................
ادامه مطلب ...درس پنجم را باجملاتی کاربردی درمورد احوالپرسی آغازمیکنم..امیدوارم جالب نظر قراربگیره..............
سلام خدمت زبان آموزان عزیز..این پست خیلی جالبه ودراکثر سایت ووبلاگهای آموزش ربان ازینجور چیزا کمیاب وجدیده..معرفی اعضای خانواده وآشنایان به سه زبان ترکی وفارسی وانگلیسی..در ادامه مطلب حالشوببرید...............
ادامه مطلب ...یک دروغ بزرگ:
شاید به کثرت در اغلب سایتها ووبلاگهای ترک زبان دیده اید که مطالبی باعنوان فارسی یکی ازلهجه های زبان ترکی است..ولی این یک دروغ بسیاربزرگ است وبه عقیده من ترکی زیرشاخه زبان فارسی میباشد.
درروزهای آینده این دروغ بزرگ راباسند برایتان به اثبات میرسانم.
الــــــــــــــــــفبای ترکی آذربـــــــــــــــــــــــــــــایجانی:
Aa Bb Cc Çç Dd Ee Əə Ff Gg Ğğ Hh Xx İi Iı Jj Kk
ک ژ ای ئی خ ه غ گ ف اَ اِ د چ ج ب آ
Qq Ll Mm Nn Oo Öö Pp Rr Ss Şş Tt Uu Üü Vv Yy Zz
ز- ذ ی و ئو او ت ش س ر پ اُ -ُ ن م ل ق
ببخشید شما؟؟.........
درس دوم زبان ترکی بهمراه تلفظ با لفبای لاتین:
در ادامه..........
ادامه مطلب ...دیـــــــــــــــــــــــــــــــــباچه زبان ترکــــــــــــــــــی آذری:
زبان آذربایجانی :زبان بخش اعظمی ازشمال غرب ایران استانهای آذربایجان شرقی – آذربایجان غربی – اردبیل- زنجان وحتی بخشهای قابل توجهی ازمناطق مرکزی ایران ازجمله تهران .کرج.قزوین.همدان.استان مرکزی.گیلان وخراسان است.این زبان درخارج ازایران زبان رسمی جمهوری آذربایجان ومناطق گسترده ای ازگرجستان .ترکمنستان.ازبکستان.قزاقستان واکراین است.ترکی آذربایجانی یکی ازشاخه های ترکی جنوبی است که میتوان آنرا درگروه غز وغز سلجوق نیزقرارداد.این زبان اززیرشاخه های زبان اوغوز که زبان ساکنان آسیای مرکزی بودند محسوب میشود.زبان آذربایجانی درجمهوری آذربایجان تاسال 1929 باالفبای عربی وازسال 1929تا1939 به بعدباالفبای لاتین وازسال 1939تا1992باالفبای روسی وخط کریل نوشته میشد.درسال 1992باتصویب پارلمان آذربایجان الفبای لاتین مجداداً الفبای رسمی این زبان شد.این زبان بازبان ترکی استانبولی وترکی ترکمنی – ازبک- نوگای- کومیک وگاگوز مشترکات زیادی دارد.
لهجه های زبان آذربایجانی:
- لهجه باکو.شماخی.لنکران ومغان که درنواحی شرقی استفاده میشود.
- لهجه قزاق .گنجه.قره باغ وآیروم که درنواحی غربی بکارمیرود.
- لهجه تبریز(آذربایجان ایران).نخجوان واردوباد که درنواحی جنوبی کاربرد دارد.
آموزش زبان ترکی بصورت مکالمه باتلفظ لاتین :
مکالمه شماره 1(ترکی به فارسی )
حال واحوال پرسی(در ادامه مطلب.........):
ادامه مطلب ...بهترین کتاب جهت درک مطلب انگلیسی بهمراه تست های کنکور(ویژه کنکور زبان)
bridging the gap راهنمای زبان تخصصی کنکور __ترجمه :استاد مولایی
چاپ سازمان سنجش(چاپ هشتم)
?Did you go to school here
شما اینجا مدرسه رفته ای؟(درس خوانده ای)
در ادامه مطلب..............
ادامه مطلب ...جملات زیبای انگلیسی در مورد عشق با ترجمه فارسی
بهمراه ترانه in between از لینکن پارک با ترجمه فارسی
در ادامه مطلب.......
بلاخره آموزش زبان ترکی راشروع کردم....خوشحالیم اگه دوستای دیگه ای هم به مابپیوندند..درضمن ترکی فریدنی وتفاوت ان با ترکی تبریزی هم مورد بحث قرار میگیره...
بنابراین امیدوارم طی آموزش هایی که در اینجا قرار میگیره ترکزبانان شهرستان فریدن و همچنین تمام عاشقان زبان ترکی زبان خود راتکمیل کرده و گامی برای صعود به یادگیری زبان ترکی استانبولی و آذری رسمی باشد وبا مردم عزیز استانهای ترکنشین همراهی کنند..
I HOPE (YOU) HAVE A GOOD YEAR
(( YEAR OF CORECTION OF WASTERPATTERN ))
امیدوارم سال خوبی داشته باشید
سال اصلاح الگوی مصرف
۱۳۸۸ خورشیدی