درس ۴۹

نویسنده: محمد رضا رستمیان

زبان: فارسی به ترکی آذربایجانی

موضوع: قیود زمان و مکان.

دستورزبان ترکی آذربایجانی....تیر ماه 1389.

********* نظر یادتون نره********

درس 49

قیود زمان و مکان:

قید زمان به کلمه ای گفته می شود که زمان و وقت معینی را مشخص و بیان کند.مثال:

الان: ایندی   ،  بعد:سونرا  ،  همیشه: همیشه(həmişə)   ،  حالا :شیمدی*

* (شیمدی) اکنون در محاوره به کار گرفته نمی شود و لی در کتب قدیمی صرف شده است.

زود: تئز  ،  دیر: گئج  ،  چه وقت: نه واخت  ،  کی/چه وقتی: هاچان

قید مکان کلمه ایست که برمکان معینی دلالت کند.مثال:

اینجا: بورا .... آنجا: اورا ..... بالا: اوست .... پایین: آلت

جلو: قاباق .... عقب: دالی .... پیش: بری(bəri) .... کنار: کنار(kənar)

بیرون: ائشیک ..... تو/داخل: ایچه ری

آنطرف: اویان(او طرف) ..... این طرف: بویان(بوطرف).