درس ۴۷
از سری حکایت های ملا نصرالدین
زبان: ترکی اذربایجانی به فارسی
موضوع: هیچ فرقی نکرده....
درس ۴۷
هیچ فرقی نکرده.... هئچ بیر فرق ائله مه ییب:
ملا در سالهای پیری یک روز ادعا کرد که:
ملا قوجالیق ایللرینده بیرگون ادعا ائله دی کی:
قدرت من در پیری هیچ فرقی با زمان جوانی نکرده است.
منیم قدرتیم قوجالیقدا جوانلیق چاغلاری ایله هئچ فرق ائله مه ییب.
پرسیدند: ملا، این را از کجا می گوئی؟
سوروشدولار: ملا،بونو هاردان دئییرسن؟
گفت: در خانه ما یک هاون سنگی است.
دئدی: بیزیم ائوده بیرداش هه ونگ وار.
من در جوانی هرچه زور می زدم آن را نمی توانستم بردارم.
من جوانلیقدا هرنه زور ووراردیم،اون گؤتوره بیلمزدیم.
حالا هم هرچه زور می زنم ،باز نمی توانم بردارم.
ایندی ده هرنه زور وورورام ، گؤتوره بیلمیرم.
از اینجا به این نتیجه می رسم که قدرتم در پیری هیچ فرقی با دوران جوانی نکرده است.
بوردان بو نتیجه یه چاتیرام کی قدرتیم قوجالیقدا جوانلیق چاغلاری ایله هئچ فرق ائله مه ییب!