درس ۴۶
از سری حکایت های ملا نصرالدین
زبان: ترکی اذربایجانی به فارسی
موضوع: یک ثانیه صبرکن !
درس ۴۶
یک ثانیه صبرکن !بیرثانیه صبرائله!
یک روز ملا بالای گلدسته ی مسجد مناجات می کرد.
بیرگون ملا مسجدین گلدسته سینده مناجات وئریردی.
زیر گلدسته یکی دستهارا به آسمان گرفته و می پرسد:
گلدسته نین آشاغاسیندا بیریسی اللرینی گؤیه توتوب،سوروشور:
خدایا،هزارسال در نظرتوچقدر است؟
ایلاهی،مین ایل سنین نظرینده نه قدردی(دیر)؟
ملا از ان بالا می گوید: هزارسال درنظرمن درحکم یک ثانیه است.
ملا یوخاردان دئییر: مین ایل منیم نظریمده بیرثانیه حوکمونده دی.
آدم از نو می پرسد: دوهزار دینار در نظر تو چقدر است؟
آدام تازادان سوروشور: ایکی مین دینارسنین نظرینده نه قدردی؟
ملا می گوید: دوهزاردیناردرنظرمن در حکم یک دیناراست.
ملا دئییر: ایکی مین منیم نظریمده بیردینار حوکمونده دی.
آن شخص تمنا می کند:حالا که اینطوراست،یک دیناربه من عطاکن!
او آدام تمنا ائدیر کی :اوندا منه بیر دینار باغیشلا!
ملاجواب می دهد: یک ثانیه صبرکن!
ملا جواب وئریر: بیرثانیه صبرائله!