لغتنامه ترکی آذربایجانی---------قسمت سوم:(در ادامه...)
این قسمت شامل یک سری صفات و اسامی فارسی به ترکی آذربایجانی میباشد.در ضمن بعضی از لغات نوشته شده شاید در گفتار محاوره ای آذری زبانان عزیز ایران استفاده نشود .چون این لغات بر مبنای زبان رسمی جمهوری آذربایجان نوشته میشود.
ıçməli | آشامیدنی |
qəlbıqara | بددل |
qalanmiş | برافروخته |
ışildayan | براق |
şü`ur süz | بی شعور |
yaramaz | بی صلاحیت |
savadsiz | بیسواد |
saysiz | بیشمار |
bışmış | پخته |
qivrimli | پرپیچ و خم |
tux | پررنگ |
üzlu | پررو |
sorğu | پرسش |
anket | پرسشنامه |
çürümüş | پوسیده |
geyinmış | پوشیده |
dolaşıq | پیچیده |
yaradılış | پیدایش |
xarabçi | خرابکار |
sinmalı | شکستنی |
açılmış | شکفته |
yalaq | شکمو |
sinan | شکننده |
pıntı | شلخته |
sayğac | شمارشگر |
sıcıl | شناسنامه |
əkılməlı | کاشتنی |
axtaran | کاوشگر |
azaldan | کاهنده |
öldürülmüş | کشته(مقتول) |
sınıf | کلاس |
dərs sınıfi | کلاس درس |
qurultay | کنگره |
çalişma | کوشش، تلاش |
yorğunluq | کوفتگی |
çanta | کوله پشتی |
naxirçi | گاوچران |
keçmış | گذشته |
bahaçi | گرانفروش |
firildaqçi | متقلب(فریبکار) |
sataşma | متلک |
gözçü | مراقب |
ölü | مرده |
ölüyuyan | مرده شور |
sıtal | مزاحم |
artima | مزایده |
yarişma | مسابقه |
ma`aş | مستمری |
ma`aş alan | مستمری بگیر |
şübhəlı | مشکوک |
alişmiş | معتاد |
tanidan | معرف |
bılınməz | نامشخص |
ıyrənc | نامطبوع |
|
|
سلام کاش با لهجه تبریزی هم می ذاشتی بازم دستت درد نکنه ولی جایی رو می دونی که فقط لهجه تبریزی باشه اگه مخی دونی ترو خدا بذار خیلی لازم دارم .پ
دوست گلم شما همین مکالمه هارویادبگیر به راحتی میتونی با یه فرد تبریزی صحبت کنی.....